読谷村史編集室

写
琉球列島米国民政府
沖縄民政官府
1951年10月19日
主席民政官
歩兵中佐　シドニー・シ―・ゼンキンス
沖縄群島知事殿

死傷者に対する賠償について

1. 首題の件に関する1951年9月29日付貴覚書題588号に対して次の通り回答する。

2. 右賠償要求に対して支払するよう処置を取ることは現在の所期待できない。

右賠償要求についての書類は既に記録保存され又日本との平和条約が批准されたならば現地住民の賠償要求の主張を許容する何等かの規則が制定されるものと思われる。琉球人に係る事故又は事件にして米国政府が責を負わねばならぬようなものについては、賠償係官がこれを調査し、その報告書は、この種賠償申請を処理し得る時期まで綴込の上保管される。